guide de rédaction

Rédaction

  • Utiliser la police Times New Roman, 12 points.
  • Utiliser la graphie traditionnelle.
  • Justifier et paginer le texte. (C’est possible de ne pas respecter la justification si ça sert le texte, notamment en poésie.)
  • Utiliser le caractère gras pour le titre et les intertitres du texte.
  • Utiliser l’italique pour les titres d’œuvre et d’ouvrage, ainsi que pour les mots en langue étrangère (l’anglais n’est pas une langue étrangère).
  • Séparer chaque mot d’une espace. Le point-virgule (;) et les deux points (:) sont précédés d’une espace insécable et suivis d’une espace. Les points (.) (!) (?) (…) sont précédés d’une espace insécable et suivis d’une espace.
  • Employer aussi les espaces insécables dans les cas suivants : après les guillemets français ouvrant et fermant, après le « p. » du numéro de page.
  • Préférer le tiret long (–). Il sera précédé et suivi d’une espace.
  • Préférer les apostrophes courbes en français et les apostrophes droits en anglais.
  • Ne faire aucune coupure de mot en fin de ligne : ne pas utiliser la fonction « césure » (manuelle ou automatique) ni le trait d’union.
  • Utiliser les guillemets français (« les chevrons ») ; ne recourir aux "guillemets anglais" que pour distinguer une citation dans une citation.
  • Toujours mettre les accents, même sur les majuscules.
  • Ligaturer les Œ, Æ, œ, æ qu’ils soient en minuscules ou en majuscules.
  • Mettre les exposants pour les nombres ordinaux : 1er, XVIIe

Mise en page

  • Rédiger le texte à interligne 1.5 (interligne simple pour les notes de bas de page, ainsi que pour les citations en retrait).
  • Pour les paragraphes, utiliser un simple retour suivi d’un alinéa.
  • Il n’y a pas d’alinéa dans le corps du texte qui suit une citation en retrait, si le paragraphe n’est pas terminé. Il n’y a pas d’alinéa au premier paragraphe d’un texte.
  • Utiliser le double retour pour les changements de section.

(C’est possible de ne pas respecter toutes les règles au niveau de la mise en page si ça sert le texte, notamment en poésie.)

Citations

  • Utiliser les guillemets français (« ») pour les citations de moins de trois lignes. La citation doit être accompagnée d’un appel de note. Insérer l’appel de note après la citation, avant la ponctuation.
  • Placer la citation en retrait de 1 cm lorsque celle-ci excède trois lignes ; cette citation est rédigée à simple interligne, sans guillemets. Insérer l’appel de note après la citation, avant la ponctuation.
  • Pour les citations tronquées, utiliser les points entre crochets : […].
  • Toute modification ou insertion dans la citation doit apparaître entre crochets.
  • Toute citation à l’intérieur d’une citation même doit être indiquée à l’aide des guillemets anglais (" “).

Notes en bas de page

  • Rédiger les notes de bas de page en Times New Roman, 10 points.
  • Le texte des notes est tapé à simple interligne et justifié.
  • Les notes sont numérotées de façon continue à l’intérieur du document.
  • L’appel de note suis immédiatement, avant les guillemets et avant toute ponctuation, la citation ou le mot auquel il se rapporte.
  • La première fois que l’on cite un texte, on doit en donner la référence complète en note.
  • Mettre en italique le titre des livres, des revues et des journaux, mais en romain entre guillemets les titres d’articles, de poèmes, de nouvelles ou de chapitres de livres.
  • Utiliser les modèles suivants pour les notes de bas de page :

Pour un livre

Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre, (trad. Ou éd. Prénom Nom), lieu d’édition : éditeur, coll. « Titre de la collection », année de publication [année de la première édition entre crochets], p. citée.

Pour un article de périodique

Prénom Nom de l’auteur, « Titre de l’article », Titre de la revue ou du journal, volume, numéro, date de publication, p. citée.

Pour un chapitre dans un recueil collectif

Prénom Nom de l’auteur, « Titre du chapitre », dans Prénom Nom du responsable du collectif (dir.), Titre de l’ouvrage, vol. ou tome, lieu d’édition : éditeur, coll. « Titre de la collection », année de publication [année de la première édition entre crochets], p. citée.

Pour un mémoire ou une thèse

Prénom Nom de l’auteur, « Titre », mémoire de maîtrise ou thèse de doctorat, ville de soutenance, département, année de soutenance, nombre de pages.

Lorsque l’on cite dans un texte pour la deuxième fois (ou troisième, quatrième…) fois :

  • On remet au long le prénom nom de l’auteur, op.cit., suivi de la pagination quand il s’agit d’un livre et loc. cit., quand il s’agit d’un article ou d’un chapitre de collectif, cela lorsque le texte cité n’est pas le même que celui de la note qui précède.
  • On emploie le Ibid., suivi du numéro de la page, lorsque le texte cité est le même que celui de la note qui précède mais que la page est différente.
  • On emploie le Idem lorsque le texte cité et la page sont identiques à ceux de la note qui précède.
  • On répète le nom de l’auteur lorsque ce dernier a écrit plus d’un texte dans la bibliographie.

Lorsque plusieurs renvois sont faits à un même texte, on emploie, après avoir donné la référence complète une première fois, la formule suivante :

« Dorénavant désigné à l’aide du sigle (TO), suivi du numéro de la page. »

Le choix du sigle reprend habituellement la première lettre de chacun des mots qui composent le titre. On écrira ensuite (TO, 159) si on cite la page 159 du texte. Le sigle et le numéro de page entre parenthèses seront ajoutés dans le corps du texte, à la suite de la citation en remplacement de l’appel de note.

Autres abréviations utiles :

  • [s.n.] : sans nom
  • [s.d.] : sans date
  • [s.l.] : sans lieu
  • [s.é.] : sans éditeur
  • [s.l.n.d.] : sans lieu ni date
  • n. p. : non paginé
  • p. : pages
  • vol. : volume
  • t. : tome
  • n˚ : numéro
  • et al. : et autres
  • cf. : se reporter à, voir
  • id. : idem

Bibliographie

  • Utiliser la même police (Times New Roman, 12 points) pour rédiger la bibliographie.
  • Rédiger la bibliographie à interligne simple.
  • Séparer chaque référence d’un retour.
  • Placer les références en ordre alphabétique d’auteurs.
  • Il est important que la bibliographie soit uniforme.
  • Adopter le modèle suivant pour chaque référence: NOM, Prénom, Titre (en italique), Lieu : Éditeur, date.

Exemples :

Monographie : MALO, Marie, Guide de la communication écrite au cégep, à l’université et en entreprise, Montréal : Éditions Québec Amérique, 1996.

Article : MELANÇON, Robert, « Lire, cette pratique… : lecture de “Un bon coup de guillotine” de Saint-Denys Garneau », Voix et Images, vol. 24, n˚ 2, hiver 1999, p. 289-300.

Chapitre : MICHAUD, Ginette, « De la Primitive Ville à la Place Ville-Marie : lectures de quelques récits de fondation de Montréal », dans Pierre Nepveu et Gilles Marcotte (dir.), Montréal imaginaire : ville et littérature, Montréal : Fides, 1992, p. 13-95.